记录片《传奇之地》来蕲州镇拍摄 [复制链接]

       5月29日下午，由美国蒙纳瑞克斯好莱坞电影公司总裁克里斯蒂.里比执导的纪录片《传奇之地》摄制组在古城蕲州进行实地取景拍摄。

       由于时间关系，摄制组在古城蕲州只拍摄约2小时，行程十分匆忙。摄制组一行到达李时珍陵园后，就连忙投入紧张拍摄之中。遇到园中游客，克里斯蒂.里比用汉语主动打招呼：“你好，你好！”逗得游客笑声连连，见到李时珍石膏像时，老头也不忘“打招呼”：你好，李时珍！老头的幽默让摄制组一行笑声不断。

       古老的中医文化，令外国老头不是十分明白，这次拍摄制作的纪录片，要面向海外播放，老头自己都没明白的内容，他坚决不拍。在李时珍纪念馆内一座牌坊前，克里斯蒂.里比十分感兴趣，尽管翻译和导游员讲解半天，但“医中之圣”几个字始终没闹明白是啥意思，老头决定放弃这个镜头。看到李时珍纪念馆成列的药物标本，这位大导演连声称赞。

       古城蕲州也并非尽善尽美，在决定是否拍摄蕲州古城墙时，克里斯蒂.里比从外走到内，到处转悠了一番，最终决定放弃。翻译告诉摄制组，老头说这是个好地方，但是周围的“现代元素”对古城门破坏严重。电缆穿越古城门、垃圾很多、还有广告牌匾挂在古城门上。这样拍下来，效果不美。

       据了解，《传奇之地》由湖北省委外宣办和美国蒙纳瑞克斯好莱坞电影公司、中央电视台联合拍摄，共同制作，是克里斯蒂.里比执导的系列纪录片《神秘中国》中的一部，此片将通过好莱坞的拍摄和制作手法，以西方观众的审美观和视听习惯，将湖北深厚的荆楚文化、浓郁的民俗风情、神秘的自然风光、空前的经济繁荣、现代化的高科技成果等展示在全世界的观众面前。据悉，该片摄制完成之后，将于今年底在美国好莱坞贝弗利山庄举行全球首映式。

医中之圣”几个大字，特别是最后的“圣”字，繁体字很是让翻译解释半天，才让好莱坞大导演闹明白是啥回事。
《传奇之地》摄制组的敬业精神确实令人佩服，每一个细节都十分注意。

近距离拍摄李时珍像
老头用夸张的身体语言告诉摄影师要从低往高拍摄。

难得的片刻小坐，克里斯蒂.里比还在同年轻的翻译交流

导游在介绍蕲春四宝之一的蕲竹时，老头半天也没听懂，摆摆手说：no,no。翻译告诉大家，老头说别人看不懂的东西，不拍。