李安将亲剪内地版《色·戒》 [复制链接]

　　赞扬梁朝伟由戏骨进化到“戏仙”———

　　导演李安即将变身为“剪刀手李安”，昨日，李安在威尼斯接受国内媒体专访时表示，他将亲手剪辑内地版本的《色·戒》。“那将是一个全新的电影。”李安说，“甚至比威尼斯的放映版更为好看。”此时，说话慢声细语的李安却让人似乎能够预见他面对胶片时的凌厉。

　　■另一套思路剪出新的《色·戒》

　　十分看重内地市场的李安，此次会亲自上阵操刀剪辑。“如果说剪辑，新加坡、马来西亚的审查制度更严，我都不管《色·戒》会被剪成什么样，都交给当地的电影局。但内地的版本，我一定要亲力亲为，因为我太看重内地版本了。”

　　李安透露说，自己会按照另一种思路来剪辑内地版本，使得没有看过威尼斯放映版本的内地观众也会喜欢这部电影，“人们也许会轻松一些，因为不必看一些惊心动魄的情节，有些戏份其实是很压抑的。”

　　不过，让李安觉得可惜的是，《色·戒》中有一场王力宏的戏份将会被删掉，在那个片断中，王力宏扮演的爱国青年非常暴力，“考虑到太过血腥所以只能忍痛剪掉”。

　　■梁朝伟由戏骨进化到“戏仙”

　　对于陪伴其身旁的演员的表现，李安评价道：“梁朝伟已经不是戏骨，而是戏仙了。他没有演过中年的角色，也没演过反派，在银幕上他完全用一个另外的面目跟大家见面。从他的言行举止之中，在有限的银幕时间里，他延伸了观众对他的最大兴趣和猜测。”

　　对于新人汤唯，李安认为她的长处就是肯投入、忘我，尽管演技还嫩，可是到后来慢慢就上手了。“她的观众缘怎么样，我不敢讲，可是对于我一个导演，去教这样的一位年轻演员、学生，我觉得这对我也是一个全新的体验。”

　　■“中西通吃”所以受认可

　　作为华人导演，李安总是能做到“中西通吃”，此次的《色·戒》在威尼斯收获不俗口碑，再次印证了他的“特长”，对此，李安表示，那只不过是一种推陈出新，而不是刻意而为：“如果你去经营一部影片，想让它讨好所有人，就会有痕迹。其实我们现代的中国人本身就有欧美的东西，因为中国的东西很老旧，我们自己又来不及推翻，要把它革命掉，在旧的东西里制造一种新意。中国的古老文明能够延续到现在，也是靠融合各方的。而我认为上海是现代东方和西方融合最自然、最快速的一个地方，这让我做这个题材时很自然，旧上海中西方的东西不能省掉，因为它的融合反而成为了它的独特性与特殊性。”